1 00:00:03,575 --> 00:00:08,575 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,575 --> 00:00:13,646 [Lee Min Ki] 3 00:00:15,725 --> 00:00:20,582 [Han Ji Hyun] 4 00:00:22,831 --> 00:00:26,423 [Lee Yi Kyung] 5 00:00:32,022 --> 00:00:36,974 [Jeon Bae Soo] 6 00:00:55,531 --> 00:01:02,031 [Enfréntame] 7 00:02:16,552 --> 00:02:18,685 La puerta se abre. 8 00:02:19,405 --> 00:02:21,736 Alguien sale corriendo. 9 00:02:24,358 --> 00:02:28,785 Es Cha Jeong Woo con esmoquin. 10 00:02:28,785 --> 00:02:30,596 y… 11 00:02:32,045 --> 00:02:34,511 Y luego, otra persona, 12 00:02:35,865 --> 00:02:39,913 huyendo del que lo persigue. 13 00:02:40,918 --> 00:02:43,885 Hay dos, dos de ellos. 14 00:02:45,685 --> 00:02:47,985 que salió de esa casa. 15 00:02:53,032 --> 00:02:57,199 ¿Qué pasa con la persona que se fue primero? ¿Viste su cara? 16 00:03:01,185 --> 00:03:03,019 No. 17 00:03:05,752 --> 00:03:08,041 No lo vi. 18 00:03:14,385 --> 00:03:17,618 Coincide con tu memoria. 19 00:03:17,618 --> 00:03:22,052 que habia alguien mas en casa de la Sra. Yoon Hye Jin. 20 00:03:22,052 --> 00:03:23,818 Quizás después de escuchar lo que dije... 21 00:03:23,818 --> 00:03:26,752 No, él lo mencionó primero. 22 00:03:26,752 --> 00:03:30,418 Dijo que parecía Estabas persiguiendo a alguien. 23 00:03:32,918 --> 00:03:36,002 Él mismo solicitó una investigación hipnótica. 24 00:03:38,085 --> 00:03:42,218 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste ¿El verdadero culpable está en movimiento? 25 00:03:42,218 --> 00:03:44,651 Se trata del caso Nam Hyo Ju. 26 00:03:44,651 --> 00:03:48,885 El ADN del culpable encontrado bajo las uñas de Nam Hyo Ju, 27 00:03:49,885 --> 00:03:52,852 y el otro ADN tomado de la coincidencia del reloj. 28 00:03:52,852 --> 00:03:54,818 Luego, el caso de Hye Jin y Nam Hyo Ju… 29 00:03:54,818 --> 00:03:57,485 Tener el mismo perpetrador. 30 00:03:57,485 --> 00:04:01,358 La persona que asesinó a Nam Gi Taek y lo escenificó como un suicidio, 31 00:04:03,752 --> 00:04:07,836 y el criminal que atacó a Nam Hyo Ju en un intento de eliminar a un testigo, 32 00:04:08,752 --> 00:04:12,218 es la misma persona que asesinó La Sra. Yoon Hye Jin hace siete años. 33 00:04:14,617 --> 00:04:16,585 En última instancia, 34 00:04:16,585 --> 00:04:18,685 tanto en el pasado como ahora, 35 00:04:18,685 --> 00:04:22,085 el criminal todavía está operando a tu alrededor. 36 00:05:10,598 --> 00:05:12,211 ¡Hye Jin! 37 00:05:15,278 --> 00:05:18,411 ¡Hye Jin! ¡Hye Jin! 38 00:05:19,185 --> 00:05:21,218 ¡Hye Jin! 39 00:05:29,271 --> 00:05:33,519 Hay alguien en la habitación. 40 00:05:37,085 --> 00:05:39,285 ¿Puedes ver la cara? 41 00:05:39,285 --> 00:05:42,209 ¿Sabes quién es? 42 00:05:57,239 --> 00:05:59,246 ¿Quién eres? 43 00:06:24,857 --> 00:06:27,307 ¿Viste la cara? 44 00:06:33,165 --> 00:06:35,272 ¿Conoces a la persona? 45 00:06:58,985 --> 00:06:59,985 - Sí, habla-- - detective, 46 00:06:59,985 --> 00:07:01,752 Estás con el Dr. Cha Jeong Woo, ¿no? 47 00:07:01,752 --> 00:07:03,418 El líder del equipo está frenético en este momento. 48 00:07:03,418 --> 00:07:05,688 Volveré y lo explicaré. 49 00:07:18,485 --> 00:07:20,685 Parece que vio al culpable, pero, 50 00:07:20,685 --> 00:07:22,385 por alguna razón que no puedo saber, 51 00:07:22,385 --> 00:07:25,358 él mismo está negando el recuerdo. 52 00:07:26,785 --> 00:07:28,685 ¿Estás bien? 53 00:07:28,685 --> 00:07:30,572 Al final, 54 00:07:30,572 --> 00:07:33,252 No atrapamos al verdadero culpable. 55 00:07:33,252 --> 00:07:35,918 Pero sabemos que hay un verdadero perpetrador. 56 00:07:35,918 --> 00:07:38,199 Tomará tiempo. 57 00:07:41,538 --> 00:07:45,519 Sigo siendo el principal sospechoso, ¿no? 58 00:07:46,632 --> 00:07:50,385 es porque no hemos recibido el informe forense todavía. 59 00:07:50,385 --> 00:07:54,552 Tenía la intención de informar después de la hipnosis. investigación si las cosas se aclaraban. 60 00:07:55,385 --> 00:07:57,506 Vamos. 61 00:07:58,618 --> 00:07:59,685 ¿Adonde? 62 00:07:59,685 --> 00:08:02,518 Necesitamos conocer al verdadero culpable. 63 00:08:04,085 --> 00:08:06,766 No es el yo presente quien niega el recuerdo, 64 00:08:06,766 --> 00:08:09,049 pero el yo de hace siete años. 65 00:08:20,052 --> 00:08:23,652 Perdiste al sospechoso de enfrente. de la comisaría? 66 00:08:23,652 --> 00:08:25,418 No, no es que lo hayamos perdido, pero con el detective Min Hyeong-- 67 00:08:25,418 --> 00:08:26,585 ¡No pongas excusas! 68 00:08:26,585 --> 00:08:28,571 No pudiste atraparlos, ¡Por eso se escaparon! 69 00:08:28,571 --> 00:08:31,118 Su identidad está confirmada, No es posible que se escapen, ¿verdad? 70 00:08:31,118 --> 00:08:33,937 Un policía activo ocultó un caso de asesinato. 71 00:08:33,937 --> 00:08:37,085 ¿Quién sabe cuáles serán las repercusiones? ¿Será si esto se convierte en un problema? 72 00:08:37,085 --> 00:08:39,963 Los superiores están en un frenesí para resolverlo rápidamente, 73 00:08:41,785 --> 00:08:44,251 ¿Y perdiste al sospechoso? 74 00:08:44,251 --> 00:08:46,652 ¡Sal y encuéntralos inmediatamente! 75 00:08:46,652 --> 00:08:48,748 - ¡Sí! - ¡Sí! 76 00:08:52,145 --> 00:08:55,478 El Dr. Cha Jeong Woo ha aparecido voluntariamente. 77 00:09:03,952 --> 00:09:05,185 ¿Qué es esto? 78 00:09:05,185 --> 00:09:07,685 Es la evidencia del sospechoso. 79 00:09:07,685 --> 00:09:11,852 Vuelva a investigar el caso del asesinato de Yoon Hye Jin. 80 00:09:22,618 --> 00:09:26,278 Pensé que se había perdido durante el accidente de hace siete años, 81 00:09:26,278 --> 00:09:29,024 pero mi madre lo tenía. 82 00:09:29,024 --> 00:09:31,518 ¿Qué pasa con esta foto? 83 00:09:31,518 --> 00:09:34,352 Se recibió sin identificador de llamadas, 84 00:09:34,352 --> 00:09:37,552 y aparecieron algunas otras fotos similares. 85 00:09:41,218 --> 00:09:43,451 Hye Jin y yo 86 00:09:43,451 --> 00:09:48,818 no estábamos en una relación preocuparse por esas imágenes. 87 00:09:48,818 --> 00:09:52,218 ¿Alguien tiene una idea de quién podría ser? 88 00:09:52,218 --> 00:09:53,952 Tendremos que comprobarlo. 89 00:09:53,952 --> 00:09:58,185 No puedo permitir que nadie más salga lastimado por mi culpa. 90 00:09:59,418 --> 00:10:01,752 Cha Jeong Woo no es el sospechoso. 91 00:10:01,752 --> 00:10:03,552 pero ¿un testigo del caso? 92 00:10:03,552 --> 00:10:05,352 Dr. Cha Jeong Woo, en ese momento del caso Yoon Hye Jin, 93 00:10:05,352 --> 00:10:08,285 Se supone que tuvo un altercado físico. con el criminal en el lugar. 94 00:10:08,285 --> 00:10:11,052 Después de eso, mientras perseguía al criminal que huía, 95 00:10:11,052 --> 00:10:13,018 Parece que estuvo involucrado en un accidente de tráfico. 96 00:10:13,018 --> 00:10:16,318 La declaración de Lee Jin Seok durante La investigación de la hipnosis es similar. 97 00:10:16,318 --> 00:10:19,818 Pero, el verdadero culpable que mató a Yoon Hye Jin, 98 00:10:19,818 --> 00:10:24,818 y el criminal en el Nam Gi Taek ¿Y los casos de Nam Hyo Ju son la misma persona? 99 00:10:24,818 --> 00:10:26,052 ¿Cuál es la evidencia? 100 00:10:26,052 --> 00:10:28,652 El ADN del criminal de La escena del caso de Yoon Hye Jin y 101 00:10:28,652 --> 00:10:32,185 el ADN del criminal de La escena del caso de Nam Hyo Ju coincide. 102 00:10:32,185 --> 00:10:35,385 Y el criminal que protagonizó El asesinato de Nam Gi Taek como suicidio es 103 00:10:35,385 --> 00:10:38,352 El que atacó a Nam Hyo Ju. eliminar a un testigo. 104 00:10:38,352 --> 00:10:41,585 La cuestión es que los tres incidentes involucrar al mismo culpable. 105 00:10:41,585 --> 00:10:45,552 Y que el criminal es un conocido de Cha Jeong Woo. 106 00:10:45,552 --> 00:10:48,577 Haz una lista investigando la gente que lo rodea, 107 00:10:48,577 --> 00:10:51,801 y luego compararlo con el ADN del criminal encontrado debajo de las uñas de Nam Hyo Ju. 108 00:10:51,801 --> 00:10:55,005 ¿No hay otra evidencia? para delimitar a los sospechosos? 109 00:10:55,005 --> 00:10:56,752 Un llavero. 110 00:10:56,752 --> 00:10:58,815 ¿Llavero? 111 00:11:01,385 --> 00:11:03,618 Fue encontrado en el balcón. donde cayó el Sr. Nam Gi Taek, 112 00:11:03,618 --> 00:11:06,321 y se presume que pertenece al criminal. 113 00:11:06,321 --> 00:11:07,413 Es una edición limitada. 114 00:11:07,413 --> 00:11:08,552 ¿Edición limitada? 115 00:11:08,552 --> 00:11:13,885 Ah, es un llavero conmemorativo de un programa de voluntariado médico en la prisión de Cheongsoo. 116 00:11:14,618 --> 00:11:16,685 Entonces, 117 00:11:16,685 --> 00:11:19,552 entre los reclusos que participaron en ese programa de voluntariado, 118 00:11:19,552 --> 00:11:23,085 si investigamos alguna conexión con el Dr. Cha y Nam Gi Taek, podríamos encontrar la respuesta. 119 00:11:23,085 --> 00:11:24,352 Adelante. 120 00:11:24,352 --> 00:11:25,785 ¡Y contrólate! 121 00:11:25,785 --> 00:11:28,485 No tenemos tiempo ni una razón válida. 122 00:11:28,485 --> 00:11:30,785 Si Lee Jin Seok solicita un nuevo juicio y el caso resurge, 123 00:11:30,785 --> 00:11:32,585 entonces todos estamos acabados, ¿entendido? 124 00:11:32,585 --> 00:11:34,752 - ¡Sí! - ¡Sí! 125 00:11:41,252 --> 00:11:43,385 ¿Qué pasa con las fotos del teléfono celular? 126 00:11:43,385 --> 00:11:48,485 Tendremos que averiguar quién los envió y por qué. 127 00:11:48,485 --> 00:11:51,952 [Caso del asesinato de Yoon Hye Jin] 128 00:11:51,952 --> 00:11:53,318 detective, 129 00:11:53,318 --> 00:11:56,718 ¿Podría ser esto un crimen pasional? 130 00:11:57,252 --> 00:12:01,074 Quizás, durante una pelea con El amante celoso, la víctima retrocedió. 131 00:12:01,074 --> 00:12:02,952 Cuando la víctima murió, 132 00:12:02,952 --> 00:12:05,929 apuñaló el cuerpo para disfrazarlo de robo. 133 00:12:07,252 --> 00:12:09,618 A juzgar por la extensión de las abolladuras, 134 00:12:09,618 --> 00:12:12,966 no es fatal…. 135 00:12:18,018 --> 00:12:21,852 [La vida diaria de Hye Jin] [En mis momentos más preciados] 136 00:12:25,452 --> 00:12:28,318 Luego los casos de Hye Jin y Nam Hyo Ju... 137 00:12:28,318 --> 00:12:30,285 Tener el mismo perpetrador. 138 00:12:30,285 --> 00:12:32,118 En última instancia, 139 00:12:32,118 --> 00:12:34,285 tanto en el pasado como ahora, 140 00:12:34,285 --> 00:12:37,625 el criminal todavía está operando a tu alrededor. 141 00:12:37,625 --> 00:12:40,492 Todo esto está pasando por mi culpa... 142 00:12:50,118 --> 00:12:51,418 [Porque la puesta de sol es hermosa] 143 00:12:51,418 --> 00:12:54,085 [No podemos perder a nuestro equipo… ¡Una foto grupal!] 144 00:12:54,085 --> 00:13:00,018 [Después de que termina la actuación] 145 00:13:04,618 --> 00:13:06,651 ¡Jeong Woo! 146 00:13:08,185 --> 00:13:11,018 Ah, realmente me acordé hoy. 147 00:13:11,018 --> 00:13:13,140 - En realidad. - Sra. Hye Jin. 148 00:13:13,140 --> 00:13:14,152 Trabajaste duro hoy. 149 00:13:14,152 --> 00:13:15,452 - ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo! 150 00:13:15,452 --> 00:13:17,718 Entra. 151 00:13:18,618 --> 00:13:19,618 Lo sé. 152 00:13:19,618 --> 00:13:23,085 Debes haber salvado a otra persona otra vez. 153 00:13:23,085 --> 00:13:27,018 - ¿Estás enojado? - No, estoy de muy buen humor. 154 00:13:27,018 --> 00:13:28,171 ¿Por qué? 155 00:13:28,171 --> 00:13:29,685 Mmmm... 156 00:13:29,685 --> 00:13:34,152 Las personas que salvaste ahora te están salvando a ti. 157 00:13:35,418 --> 00:13:39,705 ¿Estás diciendo que la gente Yo salvé, ¿me estás salvando? 158 00:13:39,705 --> 00:13:41,878 ¿Qué quieres decir? 159 00:13:41,878 --> 00:13:43,564 Hay algo así. 160 00:13:43,564 --> 00:13:46,461 - ¿Eh? - Tomémonos una foto conmemorativa. 161 00:13:46,461 --> 00:13:50,658 Aquí. 162 00:13:51,385 --> 00:13:53,526 - Sonrisa. - Sí. 163 00:13:54,652 --> 00:13:56,118 [Después de que termina la actuación, el que se convirtió en mi mayor fortaleza. Incluso si llega tarde] 164 00:13:56,118 --> 00:13:57,718 ¿Alguien tiene una idea de quién podría ser? 165 00:13:57,718 --> 00:13:59,718 [¡Último ensayo! Con Hyun Seok] 166 00:14:14,585 --> 00:14:18,385 - Has trabajado duro hoy. - Buen trabajo. 167 00:14:24,039 --> 00:14:27,572 [Lee Hyun Seok] 168 00:14:45,518 --> 00:14:47,471 Sra. Hyo Ju. 169 00:14:47,471 --> 00:14:50,352 - ¿Cómo está tu condición? ¿Estás bien? - Sí. 170 00:14:50,352 --> 00:14:52,518 Estamos planeando programar el injerto de piel y 171 00:14:52,518 --> 00:14:55,259 cirugía reconstructiva para la próxima semana. 172 00:14:55,259 --> 00:14:58,790 Ah… sí. 173 00:15:00,918 --> 00:15:03,385 No es una cirugía difícil. 174 00:15:03,385 --> 00:15:05,185 Es el período posterior a la cirugía. 175 00:15:05,185 --> 00:15:07,677 eso es más problemático. 176 00:15:08,718 --> 00:15:11,785 Puedes ser dado de alta 2 a 3 días después de la cirugía. 177 00:15:11,785 --> 00:15:14,698 ¿Cuales son tus planes? 178 00:15:14,698 --> 00:15:18,498 Planeo volver a casa. 179 00:15:21,085 --> 00:15:23,718 Una vez arreglada una residencia temporal, Después de hablar con la policía, 180 00:15:23,718 --> 00:15:27,618 Arreglaré el horario de la cirugía. 181 00:15:32,052 --> 00:15:34,923 Estoy seguro de que lo vi. 182 00:15:37,118 --> 00:15:39,718 Pero no puedo recordarlo. 183 00:15:43,852 --> 00:15:46,399 No es culpa suya, Sra. Hyo Ju. 184 00:15:47,052 --> 00:15:48,508 Ser víctima de un delito, 185 00:15:48,508 --> 00:15:51,218 además de no recordar lo que pasó ese día. 186 00:15:57,118 --> 00:15:59,585 Por favor obtenga el preoperatorio exámenes realizados con antelación. 187 00:15:59,585 --> 00:16:01,718 Sí. 188 00:16:14,425 --> 00:16:16,450 ¿Hola? 189 00:16:19,152 --> 00:16:20,785 Ah, claro. 190 00:16:20,785 --> 00:16:23,585 Gracias por su cooperación. Sí. 191 00:16:23,585 --> 00:16:26,618 [Asociación Médica Love Sharing Good Hands] 192 00:16:29,085 --> 00:16:30,885 Entre los que recibieron llaveros, 193 00:16:30,885 --> 00:16:32,285 excluyendo a los que están cumpliendo condena, 194 00:16:32,285 --> 00:16:36,452 estamos localizando el resto y asegurar sus coartadas. 195 00:16:36,452 --> 00:16:38,685 Hay demasiados. 196 00:16:39,572 --> 00:16:43,540 Sí, ese es el souvenir del voluntario. servicio en la prisión de Cheongsoo el año pasado. 197 00:16:43,540 --> 00:16:45,418 Pero, si tomas las huellas dactilares de esto, 198 00:16:45,418 --> 00:16:47,752 Puedes descubrir rápidamente quién es, ¿verdad? 199 00:16:47,752 --> 00:16:49,852 Ah, yo también soy parte del grupo de voluntarios. 200 00:16:49,852 --> 00:16:55,193 Si Yoon Hye Jin y Nam Gi Taek fueron asesinados por la misma persona, 201 00:16:55,985 --> 00:16:57,453 Cha Jeong Woo, Yoon Hye Jin y Nam Gi Taek 202 00:16:57,453 --> 00:16:59,685 Debe haber habido una conexión entre ellos. 203 00:16:59,685 --> 00:17:02,218 ¿Bien? Pero, entre los prisioneros, 204 00:17:02,218 --> 00:17:05,785 no es fácil encontrar una conexión con el Dr. Cha Jeong Woo. 205 00:17:08,118 --> 00:17:10,685 Ese llavero... 206 00:17:11,952 --> 00:17:15,218 ¿Lo recibieron sólo los prisioneros? 207 00:17:15,218 --> 00:17:18,090 Entonces ¿quién más lo recibió? 208 00:17:20,985 --> 00:17:23,596 ¿El personal médico? 209 00:17:24,185 --> 00:17:26,018 Ah, pero el motivo del asesinato… 210 00:17:26,018 --> 00:17:28,585 Además, si es el mismo autor como en el caso de Yoon Hye Jin, 211 00:17:28,585 --> 00:17:30,818 debería haber un motivo por matar a Yoon Hye Jin también. 212 00:17:30,818 --> 00:17:32,798 Ah, esta gente... 213 00:17:32,798 --> 00:17:37,052 El Dr. Cha Jeong Woo lo niega. su recuerdo del criminal. 214 00:17:37,052 --> 00:17:39,685 ¿Eso significa que la persona es tan impactante? 215 00:17:39,685 --> 00:17:42,052 Ya sea que sea una razón impactante o no, 216 00:17:42,052 --> 00:17:44,817 si necesitamos encontrar esa razón, 217 00:17:45,418 --> 00:17:48,052 Tendremos que empezar desde aquí. 218 00:17:52,440 --> 00:17:54,885 ¿Es la cirugía para el paciente Nam Hyo Ju? programado para pasado mañana? 219 00:17:54,885 --> 00:17:58,418 Sí, lo hemos programado para que coincida. Horario del director Cha. 220 00:17:58,418 --> 00:18:02,552 No lo pospongamos más y simplemente siga el plan programado. 221 00:18:06,507 --> 00:18:08,685 Ah, también nos faltan habitaciones de hospital. 222 00:18:08,685 --> 00:18:12,092 Es mejor realizar la cirugía. rápidamente y dar de alta al paciente. 223 00:18:12,092 --> 00:18:14,925 Hola, directora. 224 00:18:14,925 --> 00:18:18,218 Tiene el cronograma de cirugía ¿Se ha programado para la Sra. Nam Hyo Ju? 225 00:18:18,218 --> 00:18:20,168 Justo estábamos discutiendo eso. 226 00:18:20,168 --> 00:18:22,752 Se le informará una vez que esté programado. 227 00:18:22,752 --> 00:18:25,085 ¿Por qué hay tanto interés? 228 00:18:25,085 --> 00:18:27,122 Bueno, quiero decir... 229 00:18:28,021 --> 00:18:29,218 Ah, señora. 230 00:18:29,218 --> 00:18:32,018 ¿Qué cirugía volverá a realizar el director Cha? 231 00:18:32,018 --> 00:18:35,552 ¿Qué pasó con Bintán? ¿Dicen que Jeong Woo aún no se ha ido? 232 00:18:47,385 --> 00:18:50,318 [Comisaría de Policía del Sur de Seúl] 233 00:18:50,318 --> 00:18:51,885 [Asociación Médica Love Sharing Good Hands] 234 00:18:51,885 --> 00:18:54,352 No sabíamos cuando vino a nuestro hospital. 235 00:18:54,352 --> 00:18:56,718 No me di cuenta de que era alguien Vi durante el voluntariado... 236 00:18:56,718 --> 00:18:59,152 Me enteré un poco después de su muerte. 237 00:18:59,152 --> 00:19:01,251 A través de mamá. 238 00:19:01,251 --> 00:19:02,585 ¿Indulto? 239 00:19:02,585 --> 00:19:04,018 Ah, la madre de Jeong Woo. 240 00:19:04,018 --> 00:19:06,417 Te refieres a Yoon Seo Hee. 241 00:19:06,417 --> 00:19:08,818 Ella es la madre de una amiga, pero ustedes dos parecen ser muy cercanos, ¿verdad? 242 00:19:08,818 --> 00:19:09,952 Sí. 243 00:19:09,952 --> 00:19:13,018 Ella es como una verdadera madre para mí. 244 00:19:14,652 --> 00:19:16,718 Según la investigación registros en ese momento, 245 00:19:16,718 --> 00:19:21,057 había contenido que sugería tu desaprobación del matrimonio de su hijo. 246 00:19:21,057 --> 00:19:23,318 ¿Estás volviendo a investigar ese caso? 247 00:19:23,318 --> 00:19:25,152 Como tú sabes, 248 00:19:25,152 --> 00:19:28,120 la investigación en ese momento fue defectuosa. 249 00:19:30,685 --> 00:19:33,752 Hubo un encubrimiento del accidente del Dr. Cha Jeong Woo 250 00:19:33,752 --> 00:19:36,729 y un teléfono celular que no fue presentado. 251 00:19:37,885 --> 00:19:40,985 ¿Sabes algo sobre las fotos? 252 00:19:40,985 --> 00:19:43,585 que estaban en el celular? 253 00:19:43,585 --> 00:19:45,618 No, no lo hago. 254 00:19:47,918 --> 00:19:52,918 He oído que conoces al Dr. Cha Jeong Woo. desde hace bastante tiempo. 255 00:19:53,752 --> 00:19:55,752 Ah, sí. 256 00:19:55,752 --> 00:19:58,745 La madre del director Cha y yo éramos compañeros de la universidad. 257 00:19:58,745 --> 00:20:00,785 Bueno, lo conozco desde que era joven. 258 00:20:00,785 --> 00:20:04,418 Entonces, debes estar familiarizado ¿También con la Sra. Yoon Hye Jin? 259 00:20:04,418 --> 00:20:09,552 La he visto algunas veces cuando surgió su matrimonio. 260 00:20:09,552 --> 00:20:13,885 He oído que hubo una fuerte oposición. al matrimonio del Dr. Cha Jeong Woo. 261 00:20:13,885 --> 00:20:15,785 ¿A mí? 262 00:20:15,785 --> 00:20:18,318 De la madre del Dr. Cha Jeong Woo. 263 00:20:18,885 --> 00:20:22,960 Pero, ¿por qué de repente preguntando sobre esas cosas? 264 00:20:22,960 --> 00:20:24,936 Autor del caso de Yoon Hye Jin 265 00:20:24,936 --> 00:20:26,785 Es lo mismo que Nam Gi Taek. y los casos de Nam Hyo Ju? 266 00:20:26,785 --> 00:20:29,892 Pareces tener mucho interes en la investigación. 267 00:20:29,892 --> 00:20:34,552 Porque se trata del Director Cha, quien me importa 268 00:20:34,552 --> 00:20:38,944 ¿Recuerdas dónde estabas? el día de la muerte del Sr. Nam Gi Taek? 269 00:20:38,944 --> 00:20:41,718 ¿Qué? ¿Te refieres a mí? 270 00:20:41,718 --> 00:20:44,163 Es una pregunta formal. 271 00:20:45,285 --> 00:20:47,885 Bebí en un bar al que voy a menudo. 272 00:20:47,885 --> 00:20:49,218 Lo recuerdas claramente. 273 00:20:49,218 --> 00:20:50,385 Sí. 274 00:20:50,385 --> 00:20:52,885 Al día siguiente, estaba luchando contra la resaca, 275 00:20:52,885 --> 00:20:55,918 pero viendo el artículo sobre El Sr. Nam Gi Taek me sacó de ahí. 276 00:20:55,918 --> 00:20:58,885 Ah, ese día también estuvo enyesado. con artículos sobre el director Cha. 277 00:20:59,552 --> 00:21:01,181 Debes ser bastante cercano al Director Cha. 278 00:21:01,181 --> 00:21:03,972 Por supuesto, somos como hermanos. 279 00:21:03,972 --> 00:21:07,252 Pero la semana pasada viniste a nuestro hospital. 280 00:21:07,252 --> 00:21:09,892 y mencionó investigar El caso de la Sra. Yoon Hye Jin, ¿no? 281 00:21:09,892 --> 00:21:11,931 Bueno… sí, lo hice. 282 00:21:11,931 --> 00:21:14,985 Entonces, ¿por qué de repente estás preguntando por el Sr. Nam Gi Taek? 283 00:21:14,985 --> 00:21:18,685 ¡Ah! ¿Tiene algo ¿Qué tiene que ver con el caso de la Sra. Yoon Hye Jin? 284 00:21:22,185 --> 00:21:25,952 ¿Tienes el llavero? 285 00:21:28,152 --> 00:21:30,752 Esto también es formal, quiero decir... 286 00:21:30,752 --> 00:21:32,552 No es una pregunta formal. 287 00:21:32,552 --> 00:21:35,104 Por favor responda con precisión. 288 00:21:40,852 --> 00:21:42,988 Bueno, yo… 289 00:21:44,418 --> 00:21:46,614 Por supuesto… 290 00:21:47,885 --> 00:21:49,785 No lo tengo. 291 00:21:49,785 --> 00:21:51,924 Lo perdí. 292 00:21:54,018 --> 00:21:55,652 Pero el único médico que probablemente lo tenga 293 00:21:55,652 --> 00:21:58,785 Sería nuestro Director. 294 00:21:58,785 --> 00:22:01,352 Después de que nuestro Director termine su trabajo voluntario, 295 00:22:01,352 --> 00:22:06,218 le gusta coleccionar artículos para la certificación. 296 00:22:06,218 --> 00:22:07,752 Mmmm... 297 00:22:07,752 --> 00:22:11,852 Fue exhibido en la vitrina del hospital, 298 00:22:12,552 --> 00:22:15,080 pero alguien se lo llevó. 299 00:22:15,080 --> 00:22:17,673 De repente desapareció. 300 00:22:18,218 --> 00:22:20,518 ¿Cuándo fue eso? 301 00:22:21,785 --> 00:22:23,218 Ah, esto es complicado. 302 00:22:23,218 --> 00:22:25,458 No estoy seguro. 303 00:22:26,018 --> 00:22:28,855 Pero el dueño de este llavero es 304 00:22:28,855 --> 00:22:31,995 el criminal de nam gi taek y los casos de Nam Hyo Ju? 305 00:22:33,718 --> 00:22:37,096 Tienes el llavero que fue un souvenir. 306 00:22:37,096 --> 00:22:38,352 en ese momento, ¿no? 307 00:22:38,352 --> 00:22:41,585 No, no lo tengo. 308 00:22:42,458 --> 00:22:45,852 ¿No fuiste tú quien lo organizó? 309 00:22:45,852 --> 00:22:47,518 Entonces, al menos un recuerdo… 310 00:22:47,518 --> 00:22:50,452 En realidad no era algo para conmemorar, 311 00:22:51,152 --> 00:22:53,052 ya que es algo que hago a menudo. 312 00:22:53,052 --> 00:22:55,585 El día que murió el Sr. Nam Gi Taek, 313 00:22:55,585 --> 00:22:58,485 ¿Recuerdas dónde estabas? y que estabas haciendo? 314 00:22:58,485 --> 00:23:01,185 Bueno, debí haber estado en casa, ¿verdad? 315 00:23:01,185 --> 00:23:04,891 Normalmente paso tiempo solo y tranquilo después del trabajo. 316 00:23:04,891 --> 00:23:08,258 ¿Estabas en casa con alguien? 317 00:23:09,585 --> 00:23:11,424 Soy una persona de mediana edad que vive sola. 318 00:23:11,424 --> 00:23:12,433 ¿Disculpe? 319 00:23:12,433 --> 00:23:14,685 yo… 320 00:23:14,685 --> 00:23:17,785 Soy una persona de mediana edad que vive sola. 321 00:23:17,785 --> 00:23:19,885 Ah... 322 00:23:20,685 --> 00:23:22,218 Entonces, ¿también durante el caso Nam Hyo Ju? 323 00:23:22,218 --> 00:23:25,618 Bueno… debí haber estado en casa. 324 00:23:25,618 --> 00:23:27,552 Quizás… 325 00:23:27,552 --> 00:23:30,452 No tomaste ni enviaste 326 00:23:30,452 --> 00:23:35,052 Las fotos que había en el teléfono, ¿verdad? 327 00:23:35,052 --> 00:23:37,452 No recuerdo haber hecho eso. 328 00:23:42,552 --> 00:23:45,318 Oye, ¿realmente no sabes nada de nada? 329 00:23:45,318 --> 00:23:46,585 ¡En serio! 330 00:23:46,585 --> 00:23:50,452 Me estoy muriendo, tratando de hacer una cirugía. y bebiendo como loco. 331 00:23:50,452 --> 00:23:54,118 Entonces, ¿nuestro director inactivo escuchó algo? 332 00:23:54,118 --> 00:23:55,452 Ah, maldita sea… 333 00:23:55,452 --> 00:23:57,452 ¿No me conoces en absoluto? 334 00:23:57,452 --> 00:24:00,718 ¿Parezco el tipo de persona ¿Quién simplemente sabe las cosas? ¿Como quién? 335 00:24:00,718 --> 00:24:02,471 Señora, ¿ha terminado? 336 00:24:02,471 --> 00:24:03,505 Sí. 337 00:24:03,505 --> 00:24:05,152 Saliste antes de lo que pensaba. 338 00:24:05,152 --> 00:24:06,771 ¿De qué hay que hablar durante tanto tiempo? 339 00:24:06,771 --> 00:24:09,631 Madre, ¿acaso sabes algo...? 340 00:24:09,631 --> 00:24:13,005 Dios, este café tiene un sabor terrible. 341 00:24:15,365 --> 00:24:18,031 ¿Qué clase de situación es esta realmente? 342 00:24:25,785 --> 00:24:27,352 Según la investigación registros en ese momento, 343 00:24:27,352 --> 00:24:31,485 había contenido que sugería tu desaprobación del matrimonio de su hijo. 344 00:24:31,485 --> 00:24:33,318 No tomaste ni enviaste 345 00:24:33,318 --> 00:24:38,185 Las fotos que había en el teléfono, ¿verdad? 346 00:24:40,852 --> 00:24:43,818 [Investigación Privada - Sociedad Fiduciaria Encontramos personas para ti] 347 00:25:04,885 --> 00:25:08,217 Debido al incidente siete Hace años, renunció repentinamente. 348 00:25:08,217 --> 00:25:10,374 Tengo la dirección donde solía vivir, 349 00:25:10,374 --> 00:25:13,132 pero ha pasado mucho tiempo... 350 00:25:39,618 --> 00:25:41,018 [Declaración de Yoon Seo Hee] 351 00:25:41,018 --> 00:25:42,985 [Declaración de Kim Seok Hoon] 352 00:25:42,985 --> 00:25:45,431 ¿Hay algo mal? 353 00:25:45,431 --> 00:25:48,752 Solo comprobando si hay algo Eso podría estar mal, ¿sabes? 354 00:25:48,752 --> 00:25:50,952 ¿Cómo es sospechoso el caso de Nam Hyo Ju? ¿Se siguen los movimientos? 355 00:25:50,952 --> 00:25:53,652 Ah… localizamos la estación de metro, 356 00:25:53,652 --> 00:25:56,585 pero simplemente saltó las puertas de entrada. 357 00:25:57,152 --> 00:26:01,118 Necesitamos comprobar todos los Imágenes de CCTV del metro, obviamente. 358 00:26:01,118 --> 00:26:02,987 Sigue siguiéndolo. 359 00:26:02,987 --> 00:26:04,076 Necesitamos confirmar los movimientos finales. para coincidir con las personas investigadas 360 00:26:04,076 --> 00:26:07,618 para que podamos intentar igualarlos. 361 00:26:07,618 --> 00:26:12,652 Pero la madre del Dr. Cha Jeong Woo, ¿No es un poco rara? 362 00:26:12,652 --> 00:26:13,804 ¿De qué manera? 363 00:26:13,804 --> 00:26:16,052 El hecho de que ella haya dicho que no Recuerdo cuando me preguntaron sobre la foto. 364 00:26:16,052 --> 00:26:19,085 No hay manera de que ella no pueda recordar algo así. 365 00:26:19,085 --> 00:26:20,412 Tal vez, 366 00:26:20,412 --> 00:26:24,536 contrató a alguien para separarse Cha Jeong Woo y Yoon Hye Jin. 367 00:26:26,552 --> 00:26:27,958 Después de todo, no conocemos a la persona. 368 00:26:27,958 --> 00:26:31,045 [Declaración de Yoon Seo Hee] [Caso de asesinato de Yoon Hye Jin y Nam Gi Taek] 369 00:26:34,818 --> 00:26:38,618 Dijeron que renunciaste de repente. 370 00:26:39,285 --> 00:26:41,985 ¿Me están malinterpretando ahora mismo? 371 00:26:41,985 --> 00:26:44,218 Depende de tu respuesta. 372 00:26:46,018 --> 00:26:48,265 Eres tal como he oído. 373 00:26:48,265 --> 00:26:50,738 No lo digo de mala manera. 374 00:26:50,738 --> 00:26:54,018 "Honesto, sin pretensiones. Ese es su encanto". 375 00:26:54,018 --> 00:26:56,918 La Sra. Hye Jin habló mucho de usted. 376 00:26:58,218 --> 00:26:59,952 Eh... 377 00:26:59,952 --> 00:27:02,252 Yo dejando de bailar 378 00:27:02,252 --> 00:27:06,785 no es completamente ajeno a Hye Jin. 379 00:27:07,451 --> 00:27:09,752 Ella me apoyó mucho 380 00:27:09,752 --> 00:27:12,485 pero no fue bien sin ella. 381 00:27:13,718 --> 00:27:16,052 Y ese incidente... 382 00:27:16,052 --> 00:27:20,985 Para mí también fue un gran shock. 383 00:27:24,452 --> 00:27:28,718 En esa época, ¿hay algo? 384 00:27:28,718 --> 00:27:31,325 ¿Quizás conozcas a Hye Jin? 385 00:27:31,325 --> 00:27:34,858 Pero… ¿por qué venir a mí ahora? 386 00:27:39,923 --> 00:27:42,390 Esto le pertenece a ella. 387 00:27:43,129 --> 00:27:45,750 Pensé que vendrías a buscarlo de inmediato. 388 00:27:48,750 --> 00:27:50,856 Ah, y sobre esa foto, 389 00:27:50,856 --> 00:27:54,556 Hye Jin también lo tenía en su teléfono. 390 00:27:55,690 --> 00:28:00,063 La reacción de la Sra. Hye Jin era un poco inusual en ese momento, 391 00:28:00,063 --> 00:28:02,401 así que quedó grabado en mi memoria. 392 00:28:27,276 --> 00:28:30,096 ¿Eh? Ese soy yo, ¿verdad? 393 00:28:30,096 --> 00:28:33,098 Sí, eres tú. 394 00:28:34,270 --> 00:28:37,523 Vaya... esto es simplemente perfecto. por malentendidos, ¿no? 395 00:28:37,523 --> 00:28:39,762 Sra. Hye Jin, ¿quién tomó esto? ¿Tu novio? 396 00:28:39,762 --> 00:28:42,190 ¿Eh? Jeong Woo no es ese tipo de persona. 397 00:28:42,190 --> 00:28:43,492 Entonces ¿quién fue? 398 00:28:43,492 --> 00:28:46,040 ¿Por qué te importa? Ni siquiera me importa. 399 00:28:46,040 --> 00:28:48,022 Pero yo también estoy involucrado... 400 00:28:48,022 --> 00:28:50,323 ¿Lo reportaste? 401 00:28:50,323 --> 00:28:51,756 Dios, ¿quién es? 402 00:28:51,756 --> 00:28:53,035 ¿Conoces a esta persona? 403 00:28:53,035 --> 00:28:55,755 Vamos, empecemos de nuevo. 404 00:28:55,755 --> 00:28:58,223 Había algunas fotos más. con una vibra similar. 405 00:28:58,223 --> 00:28:59,956 Pero ella no le prestó mucha atención. 406 00:28:59,956 --> 00:29:01,715 ¿Imágenes similares, dices? 407 00:29:01,715 --> 00:29:03,990 Parecía que estaba sola con otro hombre. 408 00:29:03,990 --> 00:29:06,656 como si fuera intencional hecho sentir de esa manera. 409 00:29:06,656 --> 00:29:10,290 Tal vez alguien albergado mala voluntad hacia Hye Jin, 410 00:29:10,290 --> 00:29:13,123 y querías romper tu matrimonio? 411 00:29:17,656 --> 00:29:19,990 [La contraseña es incorrecta, inténtalo de nuevo] 412 00:29:26,682 --> 00:29:27,955 [Se superó el número de intentos] 413 00:29:27,955 --> 00:29:29,959 [Inténtelo de nuevo en 1 minuto] 414 00:29:44,089 --> 00:29:46,090 Parece que los casos de Nam Gi Taek y Hye Jin 415 00:29:46,090 --> 00:29:48,756 podría estar relacionado. 416 00:29:49,316 --> 00:29:52,370 escuché que surgió algo durante el caso de Nam Hyo Ju. 417 00:29:52,370 --> 00:29:54,404 ¿En realidad? 418 00:29:56,756 --> 00:29:59,750 Desde que han surgido pruebas, lo encontrarán muy pronto. 419 00:29:59,750 --> 00:30:01,917 ¿Quieres otra lata? 420 00:30:04,230 --> 00:30:07,969 No sé por qué viví así. 421 00:30:07,969 --> 00:30:10,737 ¿De qué estás hablando de repente? 422 00:30:10,737 --> 00:30:15,496 Realmente no sé nada sobre Hye Jin. 423 00:30:17,089 --> 00:30:18,990 ¿Qué estaba pasando a su alrededor? 424 00:30:18,990 --> 00:30:21,424 por qué ella estaba luchando... 425 00:30:23,909 --> 00:30:27,076 No es propio de ti culparte a ti mismo. 426 00:30:28,949 --> 00:30:32,583 Haber vivido sin sentimientos ni planes. 427 00:30:34,796 --> 00:30:37,756 Conocer a Hye Jin cambió todo. 428 00:30:38,468 --> 00:30:41,849 Mi trabajo, mis emociones, mis planes. 429 00:30:41,849 --> 00:30:45,249 dije tantas cosas, 430 00:30:45,249 --> 00:30:47,270 pero yo… 431 00:30:49,749 --> 00:30:52,637 No sé nada sobre Hye Jin. 432 00:30:57,723 --> 00:31:00,150 ¿Así que lo que? 433 00:31:00,150 --> 00:31:02,407 ¿Qué vas a hacer ahora? 434 00:31:03,990 --> 00:31:07,290 Tengo que encontrarlo de alguna manera. 435 00:31:08,196 --> 00:31:10,430 El verdadero culpable. 436 00:31:11,789 --> 00:31:14,617 Creo que vi a ese tipo. 437 00:31:31,050 --> 00:31:33,053 Jeong Woo, 438 00:31:33,979 --> 00:31:36,415 ¿lo has pensado? 439 00:31:37,429 --> 00:31:40,486 ¿Qué quieres hacer cuando lo encuentres? 440 00:31:41,490 --> 00:31:44,590 Dijiste que todo cambió cuando conociste a Hye Jin. 441 00:31:46,055 --> 00:31:48,822 Si conoces a ese chico, 442 00:31:48,822 --> 00:31:52,022 todo podría cambiar de nuevo. 443 00:32:30,015 --> 00:32:32,236 Por favor opere así, 444 00:32:32,236 --> 00:32:35,007 como la cara de la foto. 445 00:32:37,390 --> 00:32:41,856 Luego, cirugía de contorno de pómulos, 446 00:32:41,856 --> 00:32:44,590 levantando el puente de la nariz, 447 00:32:44,590 --> 00:32:48,931 y también debe incluirse la reducción de las fosas nasales, 448 00:32:48,931 --> 00:32:51,190 hasta la confección del párpado inferior… 449 00:32:51,190 --> 00:32:54,856 Lo haré. Simplemente lo haré. 450 00:33:01,063 --> 00:33:03,307 Para hacer un diagnóstico preciso, 451 00:33:03,307 --> 00:33:05,558 Necesitamos su historial quirúrgico. 452 00:33:05,558 --> 00:33:08,656 Si ya te has sometido a una cirugía plástica… 453 00:33:08,656 --> 00:33:12,376 El año pasado me lo hice con cartílago de la oreja, pero 454 00:33:12,376 --> 00:33:16,270 no parecía lo suficientemente alto, así que lo rehice con silicona. 455 00:33:16,270 --> 00:33:18,657 ¿También te hiciste la punta de la nariz? 456 00:33:18,657 --> 00:33:20,793 Si, pero, 457 00:33:20,793 --> 00:33:25,005 todavía parece un poco bajo, así que estoy considerando aumentarlo un poco más. 458 00:33:25,005 --> 00:33:29,345 Entonces, por casualidad, ¿Alguna vez te has sometido a una cirugía de contorno? 459 00:33:29,345 --> 00:33:31,090 Bueno... hace dos años, 460 00:33:31,090 --> 00:33:34,210 pero apenas hubo diferencia. 461 00:33:34,210 --> 00:33:37,090 En cuanto a si la cirugía es posible, 462 00:33:37,090 --> 00:33:40,890 parece que tendrás que consultar con nuestro director primero. 463 00:33:42,490 --> 00:33:45,456 En estos días, muchas personas trae fotos retocadas, ya sabes. 464 00:33:45,456 --> 00:33:48,851 Aun así, es más realista. que traer fotos de celebridades 465 00:33:48,851 --> 00:33:51,490 y pidiendo cirugía para parecerse a ellos. 466 00:33:51,490 --> 00:33:54,156 Pero el problema es cuando es excesivo. 467 00:33:54,156 --> 00:33:58,122 La cirugía plástica no es tan simple como retocar con una app no? 468 00:33:58,122 --> 00:34:01,461 Debe haber una razón por la que lo llaman. "Dismorfia de Snapchat", ¿verdad? 469 00:34:01,461 --> 00:34:02,613 En efecto. 470 00:34:02,613 --> 00:34:03,613 [Dismorfia de Snapchat: discrepancia entre fotos retocadas y apariencia real] 471 00:34:03,613 --> 00:34:04,656 [Síntomas de obsesión por la insatisfacción] 472 00:34:04,656 --> 00:34:07,566 Si tan solo pudiera salir Pareciéndose a las fotos. 473 00:34:08,424 --> 00:34:09,923 ¿Yo también? 474 00:34:09,923 --> 00:34:13,190 Durante la última cirugía, la silicona se insertó un poco demasiado alta, 475 00:34:13,190 --> 00:34:16,913 y no encaja bien, además la piel se ha adelgazado. 476 00:34:16,913 --> 00:34:19,915 En lugar de reemplazarlo con una pieza de silicona más alta, 477 00:34:19,915 --> 00:34:23,890 Yo recomendaría retirar el implante. 478 00:34:23,890 --> 00:34:26,067 ¿Qué pasa con el contorno? 479 00:34:28,508 --> 00:34:31,842 Para que quede como en la foto, una importante es necesario reducir la cantidad, 480 00:34:31,842 --> 00:34:34,609 y un gran avance de la punta del mentón sería necesario. 481 00:34:38,212 --> 00:34:39,712 Tu propia barbilla 482 00:34:39,712 --> 00:34:41,933 no vería un gran efecto de una cirugía de contorno, 483 00:34:41,933 --> 00:34:44,079 dada la forma de tu cara. 484 00:34:44,079 --> 00:34:45,412 Entonces ¿qué pasa con los ojos? 485 00:34:45,412 --> 00:34:48,484 Es imposible aumentar el tamaño. de los ojos para que coincida con la foto. 486 00:34:48,484 --> 00:34:52,027 ¿No puedes simplemente... hacerlo más o menos así? 487 00:34:52,027 --> 00:34:55,077 No es como si te lo estuviera pidiendo Ponme en la cara de otra persona. 488 00:34:55,077 --> 00:34:59,343 Después de todo, esta cara sigue siendo mi cara. 489 00:35:00,112 --> 00:35:02,332 Pero a mis ojos, parece el de otra persona. 490 00:35:02,332 --> 00:35:03,645 No, doctor. 491 00:35:03,645 --> 00:35:05,045 Esta es definitivamente mi cara. 492 00:35:05,045 --> 00:35:08,245 La foto la tomé yo mismo. 493 00:35:08,245 --> 00:35:11,379 Sí, efectivamente eres tú. 494 00:35:11,379 --> 00:35:14,199 Pero lo has retocado demasiado. 495 00:35:25,779 --> 00:35:28,779 Realmente necesito la cirugía... 496 00:35:29,851 --> 00:35:32,945 ¿Cuál es el problema? ¿Estás bien? 497 00:35:32,945 --> 00:35:35,245 - Sí. - Sí. 498 00:35:35,245 --> 00:35:37,179 - Disculpe. - ¿Sí? 499 00:35:37,179 --> 00:35:40,012 Tú también eres médico, ¿no? 500 00:35:40,012 --> 00:35:42,032 Sí, bueno, como puedes ver. 501 00:35:42,032 --> 00:35:44,058 ¿Podría tener una consulta? 502 00:35:44,058 --> 00:35:46,798 de ti? 503 00:35:47,345 --> 00:35:50,645 - ¿Indulto? - Por culpa de alguien, 504 00:35:50,645 --> 00:35:54,945 Vivo como sospechoso de haber matado a alguien. 505 00:35:54,945 --> 00:35:57,012 Gracias, directora. 506 00:35:57,012 --> 00:36:00,712 Ah. ¿Qué es? ¿Por qué estás dando tanto miedo? 507 00:36:00,712 --> 00:36:03,845 ¿Estás lanzando un ataque preventivo? por si te digo algo? 508 00:36:03,845 --> 00:36:06,079 Tanto yo como mi madre 509 00:36:06,079 --> 00:36:07,710 Sepa que nos está cuidando. 510 00:36:07,710 --> 00:36:09,279 Este chico… 511 00:36:09,279 --> 00:36:11,823 Si lo sabes, hazlo bien. 512 00:36:13,445 --> 00:36:16,924 Luego, la cirugía de Nam Hyo Ju, 513 00:36:16,924 --> 00:36:18,679 ¿Lo estás haciendo con Woo Jin? 514 00:36:18,679 --> 00:36:23,779 Injerto y reconstrucción de piel. Alrededor de los ojos, puedes cubrirlo solo. 515 00:36:23,779 --> 00:36:25,151 Es más fácil hacerlo juntos. 516 00:36:25,151 --> 00:36:27,679 ¿Es esa tu idea o la de Woo Jin? 517 00:36:27,679 --> 00:36:30,545 ¿Por qué importa de quién sea la idea? 518 00:36:33,212 --> 00:36:35,845 Se trata de prestar más atención. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,305 ¿Estás haciendo esto porque ¿Crees que es tu culpa? 520 00:36:38,305 --> 00:36:40,585 No es una cirugía que requiera mucho tiempo. 521 00:36:40,585 --> 00:36:42,852 Ajustaré el horario. 522 00:37:05,012 --> 00:37:07,412 Personas cercanas al Dr. Cha Jeong Woo, 523 00:37:07,412 --> 00:37:10,379 en el pasado y también en el presente. 524 00:37:11,879 --> 00:37:15,011 No recuerdo haber hecho eso. 525 00:37:15,011 --> 00:37:18,579 Porque se trata del Director Cha, quien me importa 526 00:37:18,579 --> 00:37:20,145 Debes ser bastante cercano al Director Cha. 527 00:37:20,145 --> 00:37:23,079 Por supuesto, somos como hermanos. 528 00:37:24,058 --> 00:37:28,079 una persona tan impactante que rechazaría el recuerdo. 529 00:37:28,079 --> 00:37:29,512 ¿No es un poco extraño? 530 00:37:29,512 --> 00:37:32,470 No importa lo cerca que esté, ¿Llamas "mamá" a la madre de un amigo? 531 00:37:32,470 --> 00:37:34,737 ¿Detective Lee? 532 00:37:37,237 --> 00:37:39,779 Una persona que desea no volver jamás. 533 00:37:39,779 --> 00:37:43,048 a la memoria de Cha Jeong Woo. 534 00:37:53,024 --> 00:37:55,979 Podemos simplemente restablecer la contraseña, 535 00:37:55,979 --> 00:37:58,618 pero no puedo garantizar la preservación de la memoria. 536 00:37:58,618 --> 00:38:01,504 ¿No hay otra manera? 537 00:38:01,504 --> 00:38:05,837 Si no es posible restablecerlo, tienes que hacerlo manualmente. 538 00:38:06,830 --> 00:38:09,512 Parece que algunos han sido presionados con frecuencia. 539 00:38:09,512 --> 00:38:12,310 0, 2, 7. 540 00:38:44,679 --> 00:38:48,012 Solicitaré un nuevo juicio del caso de asesinato de la Sra. Yoon Hye Jin. 541 00:38:48,012 --> 00:38:50,679 Por favor escriba su nombre al final y fírmelo. 542 00:38:50,679 --> 00:38:53,412 [Petición de nuevo juicio] 543 00:38:56,745 --> 00:38:59,698 Si alguien hubiera mirado un poco más de cerca, 544 00:38:59,698 --> 00:39:01,445 habrían sabido que algo andaba mal. 545 00:39:01,445 --> 00:39:05,238 ¿A quién tengo la culpa ahora? Todo es culpa mía. 546 00:39:05,238 --> 00:39:07,812 La vida es simplemente… 547 00:39:07,812 --> 00:39:09,965 Es mi culpa por vivir imprudentemente. 548 00:39:09,965 --> 00:39:12,105 Es culpa de todos. 549 00:39:12,105 --> 00:39:16,208 Examinaré cada error, así que no será fácil. 550 00:39:16,779 --> 00:39:19,512 Ah, sólo porque el nuevo juicio se acepta la petición, 551 00:39:19,512 --> 00:39:24,412 no significa inmediatamente El señor Lee Jin Seok es inocente. 552 00:39:25,779 --> 00:39:27,579 Si no se atrapa al verdadero culpable, 553 00:39:27,579 --> 00:39:29,855 ¿No me pueden declarar inocente? 554 00:39:31,012 --> 00:39:32,573 No te preocupes, 555 00:39:32,573 --> 00:39:34,112 eso no sucederá. 556 00:39:34,112 --> 00:39:37,212 - ¿Encontraste algo? - ¿Salió algo? 557 00:39:41,689 --> 00:39:43,645 Respecto a eso, 558 00:39:43,645 --> 00:39:46,544 ¿Podría yo también recibir asesoramiento? 559 00:39:50,645 --> 00:39:53,912 La relación entre ¿Han Woo Jin y Cha Jeong Woo? 560 00:39:54,612 --> 00:39:56,345 ¿Cuál es el motivo de preguntar? 561 00:39:56,345 --> 00:40:00,145 Los dos parecen muy diferentes, 562 00:40:00,145 --> 00:40:03,491 ¿Cómo se hicieron amigos? 563 00:40:03,491 --> 00:40:08,347 - En realidad… - Los personajes y los entornos también son diferentes. 564 00:40:10,245 --> 00:40:12,579 Sé que fue cuando Woo Jin estaba en la escuela secundaria. 565 00:40:12,579 --> 00:40:15,312 La razón por la que Woo Jin podía estudiar para la escuela de medicina constantemente fue 566 00:40:15,312 --> 00:40:18,079 gracias a la tutela de la madre de Jeong Woo. 567 00:40:18,079 --> 00:40:22,779 Como Woo Jin es tan sociable, También se hizo amigo de Jeong Woo. 568 00:40:36,512 --> 00:40:37,845 De todos modos, Woo Jin 569 00:40:37,845 --> 00:40:41,545 lo pasé mal entre Jeong Woo y su madre. 570 00:40:49,204 --> 00:40:50,872 Parece que algunos han sido presionados con frecuencia. 571 00:40:50,872 --> 00:40:53,639 0, 2, 7. 572 00:41:01,972 --> 00:41:04,857 El día que conocí a Hye Jin... 573 00:41:04,857 --> 00:41:07,086 julio. 574 00:41:15,512 --> 00:41:19,545 [Bienvenido] 575 00:41:32,645 --> 00:41:36,279 [Fotos] 576 00:41:39,145 --> 00:41:42,579 [Informe policial] 577 00:41:50,978 --> 00:41:54,511 Director, estamos listos para cirugía del paciente Nam Hyo Ju. 578 00:41:55,012 --> 00:41:57,145 De acuerdo. 579 00:42:02,884 --> 00:42:07,412 Tratar proactivamente con los asuntos de Cha Jeong Woo. 580 00:42:07,412 --> 00:42:09,512 Bien, pensé que era demasiado bueno para ser verdad. 581 00:42:09,512 --> 00:42:12,079 Siempre mirando interesado... 582 00:42:12,079 --> 00:42:15,279 Porque no quería derramar sus emociones. en pacientes que estaban muriendo o vivos. 583 00:42:15,279 --> 00:42:16,745 Por eso se pasó a la cirugía plástica. 584 00:42:16,745 --> 00:42:19,512 La razón por la que Woo Jin podía estudiar para la escuela de medicina constantemente fue 585 00:42:19,512 --> 00:42:21,245 gracias a la tutela de la madre de Jeong Woo. 586 00:42:21,245 --> 00:42:25,412 Sólo por esa razón, ¿se hicieron amigos? 587 00:42:25,412 --> 00:42:28,145 Algo es un poco... 588 00:42:28,964 --> 00:42:31,779 Aunque aparentemente unilateral. 589 00:42:31,779 --> 00:42:36,130 Si no como amigos... 590 00:42:52,412 --> 00:42:55,045 - Yo entraré primero. - Bueno. 591 00:42:55,045 --> 00:42:58,112 Si fuera una acción para sobrevivir… 592 00:43:02,753 --> 00:43:04,145 El día del incidente, 593 00:43:04,145 --> 00:43:08,279 sin coartada y apariencia física similar. 594 00:43:23,354 --> 00:43:24,745 Vamos a anestesiarnos. 595 00:43:24,745 --> 00:43:27,138 Sí, comenzando la anestesia. 596 00:43:27,138 --> 00:43:29,938 Administrar el anestésico. 597 00:43:29,938 --> 00:43:31,930 Paciente, 598 00:43:31,930 --> 00:43:34,730 Pronto empezarás a sentir sueño. 599 00:43:44,912 --> 00:43:47,645 Por favor, tire del otro lado. 600 00:44:04,879 --> 00:44:06,996 ¿Está bien? 601 00:44:06,996 --> 00:44:09,745 Está un poco arriba, pero está bien. 602 00:44:09,745 --> 00:44:11,812 Por favor comience. 603 00:44:18,912 --> 00:44:22,079 [Seo Gang Ho] 604 00:44:22,845 --> 00:44:26,179 Los movimientos del chico del sombrero, el agresor de Nam Hyo Ju. 605 00:44:26,179 --> 00:44:28,679 Oh, ¿se ha confirmado la ruta final? 606 00:44:28,679 --> 00:44:30,245 Ah, no es el último. 607 00:44:30,245 --> 00:44:32,679 La salida por donde salió del metro… 608 00:44:32,679 --> 00:44:34,345 ¿Qué salida? 609 00:44:34,345 --> 00:44:36,079 Eso… 610 00:44:36,079 --> 00:44:38,279 Quizás, 611 00:44:38,279 --> 00:44:41,545 ¿Es hacia KSH Cosmetic Surgery? 612 00:44:53,684 --> 00:44:56,512 Había escuchado la canción de Nam Gi Taek. dirección ese día y lo supe. 613 00:44:56,512 --> 00:44:59,279 Necesitas decirme la dirección. 614 00:44:59,279 --> 00:45:01,912 Ella dijo que vio al perpetrador. el día del incidente, ¿verdad? 615 00:45:01,912 --> 00:45:03,146 Me iré ahora mismo. Sí. 616 00:45:03,146 --> 00:45:06,854 Y supo que había un testigo. 617 00:45:08,645 --> 00:45:12,263 El día en que Nam Hyo Ju fue atacado... 618 00:45:14,112 --> 00:45:15,145 Si ese día... 619 00:45:15,145 --> 00:45:19,364 [Caso de intento de asesinato de Nam Hyo Ju Fecha del incidente: 3 de mayo de 2023] 620 00:45:19,364 --> 00:45:22,331 Si me hubiera seguido ese día... 621 00:45:31,179 --> 00:45:33,223 Cortar. 622 00:45:54,212 --> 00:45:57,458 [Centro de Información Integral de Tráfico] 623 00:45:57,458 --> 00:46:01,558 Me gustaría revisar mi vehículo que estaba pasando. 624 00:46:02,112 --> 00:46:05,579 cerca de la intersección de Junhwa-dong entre las 20:30 y las 21:00 horas del día 3 de mayo. 625 00:46:05,579 --> 00:46:07,445 ¿Es su propio vehículo, oficial? 626 00:46:07,445 --> 00:46:09,454 Sí. 627 00:46:27,712 --> 00:46:29,279 Gracias por tu arduo trabajo. 628 00:46:29,279 --> 00:46:31,446 Lo has hecho bien. 629 00:46:37,850 --> 00:46:39,904 Gracias. 630 00:46:46,899 --> 00:46:49,512 Por favor llámame cuando La anestesia del paciente desaparece. 631 00:46:49,512 --> 00:46:51,522 Sí. 632 00:47:47,699 --> 00:47:50,047 [Cirugía cosmética KSH] 633 00:48:02,418 --> 00:48:03,805 Ah, aquí está. 634 00:48:03,805 --> 00:48:07,368 5526, este es su vehículo, oficial, ¿verdad? 635 00:48:10,631 --> 00:48:14,671 Por favor, vuelve a jugar desde aquí lentamente. 636 00:48:14,671 --> 00:48:17,045 Pero ¿quién te sigue? 637 00:48:17,045 --> 00:48:19,132 Lo comprobaré. 638 00:48:22,245 --> 00:48:24,379 Detente ahí. 639 00:48:46,912 --> 00:48:48,412 [Intersección Junhwa-dong 56 CHU 7837] 640 00:48:48,412 --> 00:48:52,297 7837? ¿Alguien que conoces? 641 00:48:52,297 --> 00:48:54,365 Respecto a este asunto, 642 00:48:54,365 --> 00:48:57,988 Preferiría que no vinieras buscándome de nuevo. 643 00:48:59,225 --> 00:49:02,193 Descubriré más y me pondré en contacto contigo. 644 00:49:05,104 --> 00:49:07,839 sabiendo que el testigo era la mujer de al lado, 645 00:49:07,839 --> 00:49:10,239 esa misma noche... 646 00:49:11,824 --> 00:49:14,071 ¡Sra. Hyo Ju! 647 00:49:25,044 --> 00:49:27,177 ¿Por qué tú? 648 00:49:29,471 --> 00:49:31,397 ¿Por qué diablos? 649 00:49:31,397 --> 00:49:34,325 ¿Qué quieres hacer cuando lo encuentres? 650 00:49:35,312 --> 00:49:38,031 Si conoces a ese chico, 651 00:49:38,031 --> 00:49:41,198 todo podría volver a cambiar. 652 00:51:00,010 --> 00:51:02,145 ¡Sra. Nam Hyo Ju! 653 00:51:04,024 --> 00:51:06,724 ¡Sra. Hyo Ju! 654 00:51:09,531 --> 00:51:13,901 [Nam Hyo Ju] 655 00:51:14,670 --> 00:51:21,670 [Detective Lee Min Hyeong] 656 00:54:00,850 --> 00:54:04,573 [Enfréntame] 657 00:54:21,479 --> 00:54:22,945 ¿Hay algo más? 658 00:54:22,945 --> 00:54:24,979 ¿No sé sobre el caso de Yoon Hye Jin? 659 00:54:24,979 --> 00:54:26,312 ¿Cómo pudiste? 660 00:54:26,312 --> 00:54:28,186 Han Woo Jin, ¿cómo pudiste? ¡rata! 661 00:54:28,186 --> 00:54:31,656 ¿Realmente no te das cuenta? ¿O simplemente fingir no saberlo? 662 00:54:31,656 --> 00:54:32,745 ¿De qué estás hablando? 663 00:54:32,745 --> 00:54:37,546 La verdadera razón por la que tu madre manipuló Y escondiste tu historial de accidentes, hombre. 664 00:54:38,145 --> 00:54:39,924 Los resultados forenses coinciden, arrestarlo inmediatamente. 665 00:54:39,924 --> 00:54:42,945 Pero Jeong Woo, Woo Jin está en peligro ahora mismo. 666 00:54:42,945 --> 00:54:44,712 Configuré el seguimiento en el auto y el teléfono. 667 00:54:44,712 --> 00:54:48,405 ¿Por qué Han Woo Jin habla de mi madre? 668 00:54:48,405 --> 00:54:51,838 Jeong Woo, yo me llevaré a mamá. 669 00:54:51,838 --> 00:54:56,838 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 670 00:54:51,838 --> 00:55:01,838 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy